У мережі з’явилася маловідома колядка, яку виконує гуцулка
Січень 10, 2016Ще у 2008 році під час відвідин мальовничого села В. Ясенів було зроблено запис маловідомої колядки. Її виконує місцева жителька Несторук М.П. 1964 р.н., а автором запису є Момот Т.В.
Варто зазначити, що дана колядка увійшла у список забутих українських колядок, які виклав Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М.Т.Рильського НАН України на власному офіційному Youtube-каналі.
До уваги читачів пропонуємо послухати аудіоматеріал, а також презентуємо сам текст:
Ай, дай, Боже й,
У неділеньку дуже з раненьку,
Ай, дай, Боже й,
У неділеньку дуже з раненьку,
Пан ґазда устав коника сідлав,
Коника сідлав, у поле їхав.
Ай, дай, Боже й,
У поле їхав, сто да рахував,
Ай, дай, Боже й,
Та й нарахував сімсот усего,
Ай, дай, Боже й,
Та й зигнав то-то на злотні мости.
Ай, дай, Боже й,
А злотні мости поломилиси,
Ай, дай, Боже й,
Поломилиси й потопилиси,
Ай, дай, Боже й,
Мині не банно за ним, конечком,
Ай, дай, Боже й,
Мині лиш банно за всим стадечком.
Ай, дай, Боже й,
Я в перше викно – Господь Бог зглянув,
Ай, дай, Боже й,
Я в друге викно – Пречиста Діва,
Ай, дай, Боже й,
Я в третє викно – ясне сонечко,
Ай, дай, Боже й,
Я в четверте викно – світий Василько
Ай, дай, Боже й,
Я в п’яте викно – світий Штефанко,
Ай, дай, Боже й,
Я в шосте викно – світла зіронька,
Ай, дай, Боже й,
По нашій мові жийте на здоров’є!
Вінчую вас щестєм, здоров’єм, Божими світками, світим Рождеством!
На мою думку, у 8 рядочку повинно бути “стадо рахував”, а не “сто да рахував”, яке не має смислу. Про те, що мова саме про стадо, свідчать наступні стрічки.